Volg ons via
 
Wij gaan naar .......
Pagina 4 van 9 << < 23456 > >>
80 Reacties
U bent niet gemachtigd om te reageren.
| Sorteer Berichten:
Printer Vriendelijk
AuteurBerichten
Maria1000Gebruiker is Offline
Huishoudfanaat
Huishoudfanaat
Posts:10460


--
15 aug 2016 10:15

Spreken ze wel gewoon Engels in de winkels of moest je je beste Fins gebruiken?  Fijn dat jullie in Marike d'r huisje konden.

We are human beings, not human doings.
stier67Gebruiker is Offline
Veteran Member
Veteran Member
Posts:2819


--
15 aug 2016 04:25

Het is aan de buitenkant natuurlijk niet te zien dat we geen Finnen zijn dus was het standaard dat ze ons begroeten met "terve" waarop wij dan als antwoord gaven; "good morning (afternoon, evening" Soms bleven ze stug in het Fins doorgaan maar het merendeel ging dan over in het Engels.

Het leuke is dat wij Groningers een overeenstemmend woordje hebben met de Finnen,nl. "moi" en dat spreek je uit als "moj". Het heeft ook nog eens dezelfde betekenis nl; "hoi, hallo". En als je weggaat zeg je "moi moi" wat betekent "tot ziens". Dus we begonnen in het Engels met "good morning"... en gingen weg met "moi moi" Dat gaf verbaasde gezichten.

Het is niet gepast om oudere mensen met "moi" aan te spreken. "Moi" is dus echt als je elkaar goed kent of als je met jongeren praat.

Je wordt sowieso raar aangekeken als je spontaan mensen begroet op straat.

Groet'n oet 't Noorden

Het leven is net ganzenbord;
Je kunt steeds opnieuw beginnen, behalve als je in de put blijft zitten
stier67Gebruiker is Offline
Veteran Member
Veteran Member
Posts:2819


--
16 aug 2016 07:13
Dag 5
Weer tegen 9 uur wakker. Zelfde ritueel als zaterdag.

Na het middageten zijn we in de auto gestapt en zijn we zo op de bonne fooi gaan rijden, met de Tom Tom als achterwacht. Het was eigenlijk de bedoeling om te gaan lopen maar het weer werkte hier niet mee. Was het vrijdag en zaterdag prachtig weer, 26/28 graden, nu was het de helft en regen.

We zijn een mooi eindje richting oost gegaan. We dachten een rondje te kunnen maar doordat er nogal veel meren zijn liep dat anders. We wilden wel via verharde wegen en dat is niet overal mogelijk.

Op een gegeven moment hebben we toch de navigatie maar aangezet en moesten we het hele eind weer terug.

Thuis gekomen hebben we de kaart erbij gepakt en zagen we dat we al een mooi eindje richting de Russische grens waren gereden.

Gelukkig had ik het eten al zover voorbereid dat ik daar weinig werk van had.

'S avonds samen naar de tv gekeken, een Amerikaanse serie met Finse ondertiteling 😂.
Groet'n oet 't Noorden

Het leven is net ganzenbord;
Je kunt steeds opnieuw beginnen, behalve als je in de put blijft zitten
K'tjeGebruiker is Offline
Huishoudgoeroe
Huishoudgoeroe
Posts:34837


--
16 aug 2016 09:50
Geplaatst door stier67 op 16 aug 2016 07:13
Dag 5

'S avonds samen naar de tv gekeken, een Amerikaanse serie met Finse ondertiteling 😂.

 

Goed voor je fins.

Hyvä yötä (sprreek uit als:heuva Yeuta)= goedenacht

 

PePoGebruiker is Offline
Huishoudgoeroe
Huishoudgoeroe
Posts:32362


--
17 aug 2016 08:47

Leuk Stier! Gelukkig dat je niet per abuis in Rusland terecht bent gekomen... Jammer dat je geen geschikte auto hebt voor onverhard, dat is in Scandinavië goed te doen en dan kom je op nog mooiere plaatsen.

PePo
"Het leven is net als fietsen. Als je denkt dat er geen wind is, dan heb je hem meestal behoorlijk mee"
S-jeGebruiker is Offline
Huishoudgoeroe
Huishoudgoeroe
Posts:73500


--
17 aug 2016 06:59
@Stier, haha, bijna de Russische grens over! Maar goed dat jullie op tijd omgekeerd zijn.
Groetekes, S-je
Keep whispering your heartdreams, you never know when your angel is listening.....
stier67Gebruiker is Offline
Veteran Member
Veteran Member
Posts:2819


--
18 aug 2016 07:27

Dag 6
Zelfde ochtendritueel als eerder deze dagen.

Na het middagbroodje kwam Marike even langs om te vragen naar onze plannen van de komende week. Haar moeder wilde namelijk voor ons koken en wilde afspreken welke dag ons het beste uitkwam. Afgesproken om het op de donderdag te doen.

Nadat Marike weer wegging zijn wij naar het "Megaaniken museum" gegaan. Allerlei instrumenten die op lucht spelen zoals een accordeon maar ook een decaporgel en een straatorgel. We kregen een rondleiding van ongeveer een uur.

Doordat we natuurlijk geen Finnen waren was de rondleiding keurig in het Engels. De entreekosten vonden we aan de hoge kant maar na de rondleiding vonden we het de prijs meer dan waard. Echt een aanrader mocht je ooit zelf eens in de buurt van Varkaus zijn.

Toen we weer terug in ons huisje waren heb ik het eten klaargemaakt. Aardappelen met wortelen en vissticks. Het valt tegen om hier goed groente te kopen. Het is allemaal niet heel erg vers. Ook het aanbod is niet heel erg groot. Wat ze wel veel hebben is blikken met bietjes en voorverpakte bietjes. En de prijs van groente is hoog.

'Savonds beetje tv gekeken, wederom Amerikaans met Fins ondertiteld. De korte woordjes pik je zo wel snel op al is het uitspreken soms best wel moeilijk.

Groet'n oet 't Noorden

Het leven is net ganzenbord;
Je kunt steeds opnieuw beginnen, behalve als je in de put blijft zitten
KôllekeGebruiker is Offline
Huishoudgoeroe
Huishoudgoeroe
Posts:22179


--
18 aug 2016 11:30
Leuk om jullie vakantieverslag te lezen, Stier!
Groetjes, kôlleke
stier67Gebruiker is Offline
Veteran Member
Veteran Member
Posts:2819


--
20 aug 2016 10:33
Dag 7
Vandaag zijn we weer aan de rit geweest met de auto. Nu richting de noordkant.

We hadden een gedetaileerde kaart meegenomen bij het megaanik museum waar de binnenwegen die verhard zijn ook opstaan.

Het weer zat niet echt mee maar hoe noordelijker we kwamen hoe droger het werd.

Na een tijdje gereden te hebben kwamen we aan bij een meer met een soort boothuis waar je wat kon drinken en eventueel wat kon eten. Zoon en dochter namen fris en wij de al klaargezette koffie. Dat was niet lekker. Waarschijnlijk heeft de koffie al wel een uur of langer op het plaatje gestaan.

Langzamerhand weer terug richting Varkaus. Al met al een kleine 3 uur weggeweest inclusief de pauze's.

Geen zin om zelf te koken dus maar richting het centrum gegaan en daar een pizza gegeten.

'Savonds redelijk op tijd de luikjes dicht.
Groet'n oet 't Noorden

Het leven is net ganzenbord;
Je kunt steeds opnieuw beginnen, behalve als je in de put blijft zitten
S-jeGebruiker is Offline
Huishoudgoeroe
Huishoudgoeroe
Posts:73500


--
20 aug 2016 02:34
Het feit dat je zo slecht aan echt verse groenten kon komen verklaart wel waarom ze in de periode bij jullie aangaven niet vaak groenten te eten.

Jammer die oude koffie bij dat boothuis.
Groetekes, S-je
Keep whispering your heartdreams, you never know when your angel is listening.....
U bent niet gemachtigd om te reageren.
Pagina 4 van 9 << < 23456 > >>


Nieuwste reacties